…La Place Richelme est l’un des rares lieux publics dans le monde qui sert d’étapes à un quotidien chorégraphié qui alterne au jour le jour entre marchés et cafés.
Au rythme des actes d’une pièce de théâtre, les scènes s’entrecoupent par des entractes et métamorphosent la Place. La scène change, se déroule, et s’enroule autour des participants qui assistent au spectacle. Les acteurs du quotidien jouent leur rôle, leurs visages sont familiers, et la beauté de leur jeu est inhérente.
Imperceptiblement, doucement et progressivement, la composition de la troupe change. Le cercle de cet espace quotidien n’est, en fait, que notre présent qui tourne en spirale au milieu duquel nous ne sommes aussi que les acteurs d’un jour.
La place Richelme n’a pas de commencement et pas de fin. Son rythme quotidien est comme une pulsation et c’est l'impulsion d'Aix-en-Provence…
… the Place Richelme is probably one of the few public places in the world that are stages on which a daily choreographed alternation between market and café have been part of the fabric of life for centuries. Like acts in a play, events are hyphenated by set changes. Every day is the same on the surface, but each day, in reality, different. We observe the participants day after day, their faces familiar and part of the inherent beauty. We become the participants day in and day out. Imperceptibly and incrementally, the troop composition changes. The apparent daily circle is, in fact, the present spiraling. In the Place Richelme, there is no beginning or end. The quotidian rhythm, like a heartbeat, is the pulse of Aix-en-Provence…
